Potrafią już tak wiele… Słownictwo na poziomie pięć razy wyższym niż przeciętny Wyatt z Mississippi, grama przerobiona aż po inwersję i z powrotem, ale wymowa ciągle leży… I nawet jeżeli twoi kursanci nie do końca są tego świadomi, ty wiesz, że nie ma naprawdę efektywnej komunikacji bez dobrej wymowy. A może by tak poświęcić nauce […]
Pomagasz innym w rozwijaniu umiejętności językowych, a tymczasem czujesz, że twój angielski coraz bardziej leży? Jak to możliwe? Prawdopodobnie pracujesz z młodszymi dziećmi. Albo uczysz wyłącznie niższe poziomy. Od czasu kiedy skończyłaś studia minęło już kilka lat, a ty nie stawiasz przed sobą żadnych językowych wyzwań i nie dbasz o ekspozycję na angielski. Jak to […]
Konwersacje. A w zasadzie zajęcia konwersacyjne z angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego… Żeby je poprowadzić trzeba dysponować odpowiednim podręcznikiem albo specjalnymi materiałami, prawda? Nieprawda! Aby poprowadzić konwersacje wystarczą … dwie osoby wykazujące przynajmniej minimalną chęć zaangażowania się w rozmowę. Jeżeli chociaż jedna z tych osób zna język zarówno od strony praktycznej, jak i teoretycznej oraz wie które […]
B1 – jaki to poziom? Komunikatywny czy płynny? Co to znaczy, że twój poziom jest zaawansowany i czym się to różni od poziomu proficient? I wreszcie – najważniejsze pytanie – jakim poziomem znajomości języka pochwalić się w CV? Od poziomu początkującego po zaawansowany i biegły Pierwszy system opisu poziomów biegłości językowej to ten, który znasz […]
Mogłoby się wydawać, że liczba mnoga w języku angielskim to sprawa prosta, a nawet banalna. Wystarczy do rzeczownika w liczbie pojedynczej dodać na końcu -s i mamy liczbę mnogą. W ten sposób z jednego samochodu car robią nam się samochody cars, królik rabbit mnoży się w wiele królików rabbits, a z jednej nauczycielki angielskiego English teacher możemy […]
Pandemia, wojna… niewątpliwie żyjemy w ciekawych czasach. Wydarzenia, które wstrząsają całym światem uderzają to bliżej, to dalej. Dzięki mass mediom i social mediom wszystkie możemy śledzić na bieżąco. Możemy też wykorzystać je we własnych celach… edukacyjnych. Od początku marca wszyscy z napięciem obserwujemy działania wojenne na terenie Ukrainy. W błyskawicznym tempie doktoryzujemy się z wojskowości, […]
Dawno, dawno temu… sprawa była całkiem prosta. Słowniki miały formę papierową i na rynku dostępna była zazwyczaj jedna porządna i w miarę aktualna cegła. Szczególnie zainteresowani językiem mogli zaopatrzyć się w słowniki specjalistyczne lub przywieźć sobie dodatkowo monolingwalną cegłę z zagranicy. Dzisiaj słowników nie musimy już kupować. Mamy je wszystkie w zasięgu opuszków palców. Ale […]
Jak pewnie część z was wie, uczę wyłącznie osoby dorosłe. Ludzie dorośli przychodzą na lekcje angielskiego głównie dlatego, że sami chcą, że im zależy – zupełnie inaczej niż kiedy byli w szkole. Dla mnie to sytuacja idealna. Jednak zauważam u znacznej części dorosłych uczniów niepokojącą przypadłość: wiecznie powtarzane słowo przepraszam, sorry. Nie zrozumcie mnie źle […]
Dlaczego tematem mojego przedświątecznego wpisu są właśnie angielskie nazwy polskich potraw wigilijnych? Bo to naprawdę pierwszoplanowy grudniowy temat każdego roku. Nie ma się co oszukiwać, w Świętach Bożego Narodzenia najważniejsze jest spotkanie z rodziną i… jedzenie. Wydawałoby się, że słownictwo dotyczące jedzenia jest tak podstawowe, że w zasadzie nawet osoby z dosyć słabą znajomością języka […]
Tak, to prawda. Pracowałam swego czasu jako tłumacz. I to nawet całkiem długo. Nie ma co ukrywać, moja kariera zawodowa od zawsze jest związana naprzemiennie i z różną intensywnością albo z nauczaniem języka angielskiego, albo z tłumaczeniami. Obie te specjalizacje odegrały w moim życiu bardzo ważną rolę i każda z nich nauczyła mnie czegoś, co […]
