Dawno, dawno temu… sprawa była całkiem prosta. Słowniki miały formę papierową i na rynku dostępna była zazwyczaj jedna porządna i w miarę aktualna cegła. Szczególnie zainteresowani językiem mogli zaopatrzyć się w słowniki specjalistyczne lub przywieźć sobie dodatkowo monolingwalną cegłę z zagranicy. Dzisiaj słowników nie musimy już kupować. Mamy je wszystkie w zasięgu opuszków palców. Ale […]
Jak pewnie część z was wie, uczę wyłącznie osoby dorosłe. Ludzie dorośli przychodzą na lekcje angielskiego głównie dlatego, że sami chcą, że im zależy – zupełnie inaczej niż kiedy byli w szkole. Dla mnie to sytuacja idealna. Jednak zauważam u znacznej części dorosłych uczniów niepokojącą przypadłość: wiecznie powtarzane słowo przepraszam, sorry. Nie zrozumcie mnie źle […]
Dlaczego tematem mojego przedświątecznego wpisu są właśnie angielskie nazwy polskich potraw wigilijnych? Bo to naprawdę pierwszoplanowy grudniowy temat każdego roku. Nie ma się co oszukiwać, w Świętach Bożego Narodzenia najważniejsze jest spotkanie z rodziną i… jedzenie. Wydawałoby się, że słownictwo dotyczące jedzenia jest tak podstawowe, że w zasadzie nawet osoby z dosyć słabą znajomością języka […]
Tak, to prawda. Pracowałam swego czasu jako tłumacz. I to nawet całkiem długo. Nie ma co ukrywać, moja kariera zawodowa od zawsze jest związana naprzemiennie i z różną intensywnością albo z nauczaniem języka angielskiego, albo z tłumaczeniami. Obie te specjalizacje odegrały w moim życiu bardzo ważną rolę i każda z nich nauczyła mnie czegoś, co […]
W filmach, artykułach i memach – tu flat, tam apartment. Czasem jedno, a czasem drugie. A kiedy pogrzebiesz w słownikach trochę bardziej, to znajdziesz jeszcze condo, duplex i kilka innych. Jak właściwie jest mieszkanie po angielsku, na czym polegają różnice pomiędzy poszczególnymi słowami i kiedy którego używać? Flat to słówko brytyjskie W Wielkiej Brytanii mieszkanie […]
Listopad to chyba najgorszy miesiąc w roku, jeżeli chodzi o pogodę. Jest buro, ponuro. Jak nie pada, to wieje. Dni są już naprawdę krótkie i wciąż robią się coraz krótsze, co oznacza, że za naszymi oknami pozostaje ciemno w zasadzie przez cały czas. Tylko jak to wszystko ubrać w słowa, kiedy rozmawiamy z kimś z […]
Zacznijmy od tego, że język to jedno z najbardziej demokratycznych zjawisk społecznych. Wbrew temu, czego życzyliby sobie różni puryści językowi i obyczajowe harcerzyki, zestaw znaków czy symboli składających się na język kształtuje się pod wpływem otaczającej nas rzeczywistości oraz w odpowiedzi na środowiskowe i kulturowe bodźce, które do nas z tej rzeczywistości docierają. Tak jak na […]
Zacznijmy od tego, że 14 października to żaden Dzień Nauczyciela, tylko Dzień Edukacji Narodowej. To że przywykliśmy go nazywać Dniem Nauczyciela, bardzo źle o nas świadczy. Pokazuje, że jesteśmy zadufani w sobie, że wciąż nasz system szkolnictwa jest nauczycielo- i tablicocentryczny, że wciąż skupiamy się na sobie, swoich przekonaniach, potrzebach i programach, zamiast na uczniu […]
Zestawienie, które oddaję w wasze ręce to prawdziwa uczta dla ucha, oka, intelektu i przede wszystkim poczucia humoru. Muszę was jednak od razu lojalnie uprzedzić, że moja subiektywna lista najlepszych filmów na lekcję angielskiego nie zawiera pełnometrażowych produkcji, ktore pozwolą wam “zapchać” lekcyjny czas: odpalić film i posiedzieć przez godzinkę ograniczając swoją aktywność do wymachiwania […]
Bez względu na to czy szukasz lekcji języka angielskiego dla siebie lub dla swojego dziecka, czy takie lekcje oferujesz, jeżeli czytasz ten artykuł oznacza to, że zastanawiasz się jaka właściwie powinna być cena lekcji angielskiego albo innego języka nowożytnego. Czego można się spodziewać na rynku? Suche dane są takie, że cena zajęć indywidualnych z języka […]
